Langdogu

Questo sito in

Installa Lingua Layer

A che punto è ogni tassello

Langdogu viene costruito un tassello alla volta, e ogni tassello porta un’unica etichetta precisa. Un’etichetta cambia solo quando cambia il tassello. Nessuna data promessa.

Come leggere i segni

Ogni etichetta ha un glifo a punti dalla forma propria, così uno stato non dipende mai solo dal colore.

Disponibile
Rilasciato e pubblico.
In sviluppo
In costruzione adesso, non ancora rilasciato.
In ricostruzione
Esisteva in un prototipo precedente, ora viene ricostruito per Langdogu.
Previsto
Si intende costruirlo. Non ne è stato rilasciato nulla.
Intenzione
Ciò che Langdogu intende fare. Non è una promessa.
Prototipo precedente
Esisteva in precedenza ed è stato dismesso. Solo storia.
Ogni tassello e il suo statoAggiornato al 10 ottobre 2026

Finora

Tutto ciò che è successo, in ordine. I punti luminosi sono i giorni in cui qualcosa è cambiato; quello verde menta è il giorno in cui qualcosa è diventato disponibile.

  1. Inizio 2026Un prototipo di ontologia precedente, costruito attorno a un grafo di 11 lingue. Oggi dismesso.
  2. Metà 2026Il metodo riprogettato: una cronologia a cui si aggiunge soltanto, e le lingue come dati.
  3. Agosto 2026Un evidenziatore di parole conosciute basato su elenchi, prototipato come estensione per Firefox.
  4. Langdogu prende il suo nome; langdogu.com.
  5. Lingua Layer 0.2.1 pubblica su Componenti aggiuntivi per Firefox.
  6. Inizia lo sviluppo dell’app Langdogu; progettato il compagno.
  7. Adesso

Ogni tassello nel dettaglio

Che cos’è ogni tassello, che cosa ne esiste oggi e che cosa vorrebbe dire averlo finito. Un tassello è finito quando funziona dentro Langdogu e la sua etichetta passa a Disponibile.

Disponibile

Rilasciato e pubblico.

  • Lingua Layer

    Un’estensione di traduzione per Firefox. Traduce il cinese e il giapponese in coreano su pagine intere, frasi selezionate, immagini e manga.

    Oggi
    La versione 0.2.1 è pubblica su Componenti aggiuntivi per Firefox dal 9 ottobre 2026, per Firefox 140 o successivo su computer e Firefox per Android 142 o successivo. Richiede il tuo servizio companion e una Codex CLI collegata al tuo account ChatGPT.

    Tutto ciò che fa Lingua Layer

In sviluppo

In costruzione adesso, non ancora rilasciato.

  • App Langdogu

    L’app di apprendimento che lavora in coppia con Lingua Layer. Lingua Layer si occupa del momento in cui incontri una parola sul web; l’app conserva il registro e gestisce il ripasso.

    Oggi
    Lo sviluppo è iniziato il 10 ottobre 2026, per iOS, Android, desktop (Windows) e web. È pensata prima di tutto per chi parla coreano e legge giapponese sul web; rientrano anche il cinese semplificato e l’inglese. Nessuna data di uscita.
    Quando sarà finito
    Potresti salvare un’espressione con la sua frase mentre leggi, capirne significato, struttura ed esempi, e ripassarla con la ripetizione spaziata (FSRS). Alla lettura successiva, le espressioni che conosci si distinguerebbero dalle altre. Niente serie di giorni consecutivi. È prevista una modalità locale senza account.

    Di più sull’app

  • Server MCP per gli assistenti IA

    Un server MCP remoto, perché Claude, ChatGPT e altri assistenti che supportano MCP possano aprire il tuo vocabolario Langdogu e parlare con te di ciò che hai imparato oggi.

    Oggi
    In costruzione, non rilasciato. Le connessioni da claude.ai e chatgpt.com non sono ancora verificate. Gli strumenti, in parole semplici: cercare tra le espressioni salvate; aprire un’espressione con il significato, la frase di contesto e la fonte; un riepilogo di oggi o di questa settimana; i ripassi in scadenza; salvare un’espressione.
    Quando sarà finito
    Aggiungeresti Langdogu al tuo assistente e lo approveresti nella schermata di accesso di Langdogu, con due permessi concessi separatamente: lettura (espressioni, ripassi in scadenza, riepilogo) e scrittura (salvare un’espressione, nient’altro). Gli assistenti riceverebbero questi strumenti, mai un accesso diretto al database. Lo stesso server girerebbe nel cloud gestito e in un’installazione in self-hosting.

    Aperto per scelta

  • Self-hosting

    Esegui Langdogu sul tuo PC, NAS o server, con le stesse funzioni di apprendimento, la stessa API e lo stesso server MCP. Supportato, e gratis per sempre.

    Oggi
    In costruzione, non rilasciato. Per ora non esistono download, programma di installazione né guida.
    Quando sarà finito
    Porteresti la tua chiave IA e pagheresti direttamente il fornitore, senza alcuna commissione di Langdogu. Il tuo budget prenderebbe il posto della fatturazione gestita.

    Aperto per scelta

  • Compagno mascotte

    Una mascotte originale a matrice di punti con cui fai amicizia. Il suo aspetto può cambiare.

    Oggi
    Progettato il 10 ottobre 2026. Una demo che vive solo nel tuo browser è nella pagina iniziale; il vero compagno vive nell’app.
    Quando sarà finito
    I livelli di legame non scenderebbero mai e si guadagnerebbero soprattutto con lo studio vero. Ricorderebbe i traguardi, e gli accessori si sbloccherebbero imparando, mai comprandoli. Nessun senso di colpa e nessuna pressione da serie di giorni consecutivi.

    Prova la demo

In ricostruzione

Esisteva in un prototipo precedente, ora viene ricostruito per Langdogu.

  • Nucleo dell’ontologia

    Concetti al di sopra di ogni singola lingua, espressioni fisse tenute intere, ripetizione spaziata (FSRS) per ogni voce, il punto in cui è comparsa ogni parola, e una cronologia a cui si aggiunge soltanto.

    Oggi
    Progettato, e in parte prototipato, in un sistema precedente costruito attorno a un grafo di 11 lingue. Ora in ricostruzione per Langdogu.
    Quando sarà finito
    Le parti lavorerebbero insieme dentro Langdogu come un unico registro di ciò che sai, costruito negli anni a partire da tutto ciò che leggi, guardi e ascolti.

    Come funziona l’ontologia personale

  • Evidenziazione delle parole conosciute

    Un giudizio dell’IA, frase per frase, su quali parole conosci già, con filtri di livello come il JLPT, così puoi leggere al limite delle tue capacità.

    Oggi
    Una versione basata su elenchi, con evidenziazione a corrispondenza esatta a partire da 2.211 kanji del JLPT dal N5 al N1, è stata prototipata come estensione per Firefox ad agosto 2026. Il giudizio dell’IA frase per frase è nuovo. Nella prima app, «conosciuta» è ciò che segni tu.
    Quando sarà finito
    Le parole che conosci verrebbero giudicate frase per frase. Dal 2010 il JLPT non pubblica un elenco ufficiale di vocaboli, quindi i filtri di livello userebbero elenchi di terze parti chiaramente indicati.

  • Instradamento dei modelli

    Modelli leggeri come Claude Haiku gestiscono la preelaborazione e la maggior parte delle frasi. Modi di dire e passaggi ambigui passano a modelli più potenti come Claude Opus.

    Oggi
    Il prototipo precedente instradava in base al costo, con un modello più potente che controllava a campione il 10% dell’output di un modello più economico. Il passaggio in base alla difficoltà è nuovo.
    Quando sarà finito
    Dentro Langdogu, modelli leggeri gestirebbero la maggior parte delle frasi, e i passaggi che lo richiedono andrebbero a modelli più potenti, con controlli a campione.

Previsto

Si intende costruirlo. Non ne è stato rilasciato nulla.

  • Ciclo di apprendimento

    Dalla lettura al ripasso, e ritorno.

    Oggi
    Non è in Lingua Layer 0.2.1. Il lettore nella pagina iniziale mostra in anteprima il salvataggio di una parola con la sua frase.
    Quando sarà finito
    Potresti salvare una parola sconosciuta con la sua frase mentre leggi, ripassarla in Langdogu, e la volta successiva che leggi le parole che conosci verrebbero segnate.

  • Video e audio

    Apprendimento dai video basato sui sottotitoli, diviso per enunciato anziché per scena, e audio.

    Quando sarà finito
    Video sottotitolati e audio condividerebbero un unico vocabolario e un unico stato di ripasso con tutto ciò che leggi.

  • Prezzi

    Previsti: uso locale e in self-hosting gratis per sempre; Cloud Free per sincronizzazione e backup; Plus a $8 al mese; IA gestita al costo del fornitore × 1.3, mostrato a ogni richiesta, con un tetto mensile predefinito di $3 e nessuna ricarica automatica.

    Oggi
    Non è in vendita nulla. La prima beta funziona senza pagamenti.
    Quando sarà finito
    I $3 sono un tetto di spesa, non un canone mensile. Annullare o raggiungere un limite non impedirebbe mai di leggere, ripassare o esportare ciò che hai già. I limiti esatti di Cloud Free e Plus verrebbero pubblicati prima che parta qualsiasi piano a pagamento. Prezzi in dollari statunitensi, tasse escluse.

    Vedi i prezzi previsti

Intenzione

Ciò che Langdogu intende fare. Non è una promessa.

  • Aperto per scelta

    Il registro di ciò che sai dovrebbe sopravvivere a qualsiasi singola app, compresa questa.

    Oggi
    Tutti i diritti sul codice di Lingua Layer sono riservati. Oggi non è open source. Il server MCP e il self-hosting sono in sviluppo (vedi sopra).
    Quando sarà finito
    Il nucleo sarebbe open source, con importazione ed esportazione Anki. L’abbonamento al cloud gestito e l’IA a consumo lo finanzierebbero.

    Aperto per scelta

Prototipo precedente

Esisteva in precedenza ed è stato dismesso. Solo storia.

  • Prototipo di ontologia precedente

    Un sistema precedente costruito attorno a un grafo di 11 lingue. Lì l’ontologia è stata progettata per la prima volta e in parte prototipata, con regole condivise tra le lingue e instradamento dei modelli in base al costo.

    Oggi
    Dismesso. Ciò che ha insegnato viene ricostruito per Langdogu come nucleo dell’ontologia, evidenziazione delle parole conosciute e instradamento dei modelli.

Che cosa si costruisce dopo

L’ordine dei lavori, in parole semplici. È un ordine, non un calendario.

La prova che tutto aspetta

In sviluppo
  1. Sul webSalva una parola con la sua frase
  2. Sul telefonoRipassala
  3. Sul computerLa lettura successiva mostra che la conosci

Il server MCP e il self-hosting devono servire questo stesso ciclo, non un altro.

Prima

  1. 1

    Il ciclo di base, su ogni dispositivo

    Salva sul web, ripassa sul telefono, ritrovala alla lettura successiva. Finché questo non regge, nient’altro vale la pena di essere collegato.

    In sviluppo
  2. 2

    Il server MCP, prima in lettura

    Gli assistenti possono cercare tra le espressioni salvate, aprirne una e vedere il riepilogo di oggi e i ripassi in scadenza. Salvare un’espressione richiede un permesso a parte.

    In sviluppo
  3. 3

    Self-hosting, dall’inizio alla fine

    Le stesse funzioni di apprendimento, la stessa API e lo stesso server MCP sul tuo PC, NAS o server, con la tua chiave IA e il tuo budget al posto della fatturazione.

    In sviluppo
  4. 4

    Salvare da Lingua Layer

    Salva un’espressione con la sua frase dalla pagina che stai leggendo, e ritrova segnate quelle che conosci alla lettura successiva.

    Previsto
  5. 5

    I concetti dentro l’app

    Concetti, accezioni ed espressioni fisse vivono in un dizionario condiviso. Ciò che hai salvato, ciò che sai e come l’hai ripassato restano nel tuo registro e non vengono mai riscritti nel dizionario.

    In ricostruzione

Poi

  1. 6

    Tutte e undici le lingue nell’app

    Dopo giapponese, cinese semplificato e inglese, il resto delle undici, poi le famiglie linguistiche successive.

    Previsto
  2. 7

    Ciò che sai, giudicato frase per frase

    Il giudizio frase per frase sulle parole che conosci, e l’instradamento dei modelli, con il costo di ogni richiesta in vista e il tetto mensile predefinito attivo.

    In ricostruzione
  3. 8

    Misurare il vantaggio

    Quanto una lingua aiuta con la successiva, misurato tra lingue affini prima di dichiarare qualsiasi numero.

    In ricostruzione
  4. 9

    La fatturazione, dopo la beta gratuita

    Solo quando la beta gratuita avrà dimostrato che il ciclo funziona: un costo per ogni richiesta, tetti di spesa, nessuna ricarica automatica, ed esportazione mai bloccata.

    Previsto
  5. 10

    Video e audio

    Divisi per enunciato, con lo stesso vocabolario e lo stesso stato di ripasso.

    Previsto

Più avanti

  1. 11

    Aprire il nucleo

    Licenze scelte, documentazione dell’API e di MCP pubblicata, file Anki in entrata e in uscita.

    Intenzione
  2. 12

    Parlare e scrivere

    Ciò che hai provato a dire, la correzione che hai tenuto, e se una settimana dopo riuscivi a usarla in autonomia. È l’ambizione, non qualcosa che esiste.

    Intenzione

Quando cambia questa pagina

Questa pagina cambia quando cambia un tassello: la sua etichetta si sposta, e il momento si aggiunge alla cronologia. Nulla si muove secondo un calendario.

Domande su qualsiasi tassello, o per collaborare [email protected]