En qué punto está cada pieza
Langdogu se construye pieza a pieza, y cada pieza lleva una etiqueta exacta. Una etiqueta solo cambia cuando cambia la pieza. No se promete ninguna fecha.
Cómo leer las marcas
Cada etiqueta tiene un glifo de puntos con su propia forma, así que un estado nunca depende solo del color.
- Disponible
- Publicado y accesible para todos.
- En desarrollo
- Se está construyendo ahora; aún no se ha publicado.
- En reconstrucción
- Existió en un prototipo anterior y ahora se está reconstruyendo para Langdogu.
- Previsto
- Está previsto construirlo. Todavía no se ha publicado nada.
- Intención
- Lo que Langdogu se propone hacer. No es una promesa.
- Prototipo anterior
- Existió antes y ya está retirado. Solo como historia.
- Lingua LayerDisponible
- App de LangdoguEn desarrollo
- Servidor MCP para asistentes de IAEn desarrollo
- AutoalojamientoEn desarrollo
- Mascota compañeraEn desarrollo
- Núcleo de la ontologíaEn reconstrucción
- Resaltado de palabras conocidasEn reconstrucción
- Enrutamiento de modelosEn reconstrucción
- Ciclo de aprendizajePrevisto
- Video y audioPrevisto
- PreciosPrevisto
- Diseño abiertoIntención
- Prototipo anterior de la ontologíaPrototipo anterior
Hasta ahora
Todo lo que ha pasado, en orden. Los puntos brillantes son los días en que algo cambió; el de color menta es el día en que algo se publicó.
- Principios de 2026Un prototipo anterior de la ontología, construido en torno a un grafo de 11 idiomas. Ya retirado.
- Mediados de 2026Se rediseña el método: un historial al que solo se añade, y los idiomas como datos.
- Agosto de 2026Un resaltador de palabras conocidas basado en listas, prototipado como extensión de Firefox.
- Langdogu recibe su nombre; langdogu.com.
- Lingua Layer 0.2.1 se publica en Complementos para Firefox.
- Empieza el desarrollo de la app de Langdogu; se diseña la mascota.
- Ahora
Cada pieza en detalle
Qué es cada pieza, qué existe hoy de ella y qué significaría terminarla. Una pieza está terminada cuando funciona dentro de Langdogu y su etiqueta pasa a Disponible.
Lingua Layer
Una extensión de traducción para Firefox. Traduce chino y japonés al coreano en páginas completas, frases seleccionadas, imágenes y manga.
- Hoy
- La versión 0.2.1 está publicada en Complementos para Firefox desde el 9 de octubre de 2026, para Firefox 140 o posterior en escritorio y Firefox para Android 142 o posterior. Necesita tu propio ayudante de traducción y una Codex CLI con la sesión iniciada en tu cuenta de ChatGPT.
App de Langdogu
La app de aprendizaje que trabaja junto a Lingua Layer. Lingua Layer se ocupa del momento en que encuentras una palabra en la web; la app guarda el registro y los repasos.
- Hoy
- El desarrollo empezó el 10 de octubre de 2026, para iOS, Android, escritorio (Windows) y la web. Está pensada primero para hablantes de coreano que leen japonés en la web; el chino simplificado y el inglés también están contemplados. Sin fechas de lanzamiento.
- Cuando esté terminada
- Podrías guardar una expresión con su frase mientras lees, entender su significado, su estructura y ejemplos, y repasarla con repetición espaciada (FSRS). En tu siguiente lectura, las expresiones que conoces se distinguirían de las demás. Sin rachas. Está previsto un modo local sin cuenta.
Servidor MCP para asistentes de IA
Un servidor MCP remoto, para que Claude, ChatGPT y otros asistentes compatibles con MCP puedan abrir tu vocabulario de Langdogu y hablar contigo de lo que aprendiste hoy.
- Hoy
- En construcción, sin publicar. Las conexiones desde claude.ai y chatgpt.com aún no están verificadas. Las herramientas, en palabras sencillas: buscar en tus expresiones guardadas; abrir una expresión con su significado, su frase de contexto y su fuente; un resumen de hoy o de esta semana; los repasos pendientes; guardar una expresión.
- Cuando esté terminada
- Añadirías Langdogu a tu asistente y lo aprobarías en la pantalla de inicio de sesión de Langdogu, con dos permisos concedidos por separado: lectura (expresiones, repasos pendientes, el resumen) y escritura (guardar una expresión, nada más). Los asistentes recibirían estas herramientas, nunca acceso directo a la base de datos. El mismo servidor funcionaría en la nube gestionada y en una instalación autoalojada.
Autoalojamiento
Ejecuta Langdogu en tu propio PC, NAS o servidor, con las mismas funciones de aprendizaje, la misma API y el mismo servidor MCP. Una opción admitida y gratis para siempre.
- Hoy
- En construcción, sin publicar. Todavía no hay descarga, instalador ni guía.
- Cuando esté terminada
- Usarías tu propia clave de IA y le pagarías directamente al proveedor, sin ninguna tarifa de Langdogu. Tu propio presupuesto ocuparía el lugar de la facturación gestionada.
Mascota compañera
Una mascota original de matriz de puntos con la que haces amistad. Su aspecto puede cambiar.
- Hoy
- Diseñada el 10 de octubre de 2026. En la página de inicio hay una demo que solo vive en tu navegador; la mascota de verdad vive en la app.
- Cuando esté terminada
- Los niveles de vínculo nunca bajarían y se ganarían sobre todo con aprendizaje real. Recordaría los hitos, y los accesorios se desbloquearían aprendiendo, nunca comprándolos. Sin culpa y sin presión de rachas.
Núcleo de la ontología
Conceptos por encima de cualquier idioma, expresiones fijas que se guardan enteras, repetición espaciada (FSRS) para cada elemento, dónde apareció cada palabra y un historial al que solo se añade.
- Hoy
- Diseñado, y en parte prototipado, en un sistema anterior construido en torno a un grafo de 11 idiomas. Ahora en reconstrucción para Langdogu.
- Cuando esté terminada
- Las partes funcionarían juntas dentro de Langdogu como un único registro de lo que sabes, construido a lo largo de los años con todo lo que lees, ves y escuchas.
Resaltado de palabras conocidas
El juicio de una IA, frase por frase, sobre qué palabras ya conoces, con filtros de nivel como el JLPT, para que puedas leer al límite de tu capacidad.
- Hoy
- En agosto de 2026 se prototipó como extensión de Firefox una versión basada en listas, con resaltado por coincidencia exacta a partir de 2211 kanji del JLPT, del N5 al N1. El juicio de la IA frase por frase es nuevo. En la primera app, «conocida» es lo que marcas tú.
- Cuando esté terminada
- Las palabras que conoces se juzgarían frase por frase. El JLPT no publica una lista oficial de vocabulario desde 2010, así que los filtros de nivel usarían listas de terceros claramente identificadas.
Enrutamiento de modelos
Modelos ligeros como Claude Haiku se encargan del preprocesamiento y de la mayoría de las frases. Los modismos y los pasajes ambiguos pasan a modelos más potentes como Claude Opus.
- Hoy
- El prototipo anterior elegía el modelo según el precio, y un modelo más potente revisaba una muestra del 10 % de la salida de un modelo más barato. Escalar según la dificultad es nuevo.
- Cuando esté terminada
- Dentro de Langdogu, los modelos ligeros se encargarían de la mayoría de las frases, y los pasajes que lo necesiten pasarían a modelos más potentes, con revisiones por muestreo.
Ciclo de aprendizaje
De la lectura al repaso, y de vuelta.
- Hoy
- No está en Lingua Layer 0.2.1. El lector de la página de inicio adelanta cómo se guarda una palabra con su frase.
- Cuando esté terminada
- Podrías guardar una palabra desconocida con su frase mientras lees, repasarla en Langdogu, y las palabras que conoces se marcarían la próxima vez que leas.
Video y audio
Aprendizaje con video basado en subtítulos, dividido por frases habladas y no por escenas, y audio.
- Cuando esté terminada
- El video subtitulado y el audio compartirían un mismo vocabulario y un mismo estado de repaso con todo lo que lees.
Precios
Previsto: uso local y autoalojado gratis para siempre; Cloud Free para sincronización y copia de seguridad; Plus a $8 al mes; IA gestionada a lo que cobra el proveedor × 1.3, mostrado en cada solicitud, con un límite mensual predeterminado de $3 y sin recarga automática.
- Hoy
- No hay nada a la venta. La primera beta funciona sin pagos.
- Cuando esté terminada
- Los $3 son un límite de gasto, no una cuota mensual. Cancelar o llegar a un límite nunca impediría leer, repasar ni exportar lo que ya tienes. Los límites exactos de Cloud Free y Plus se publicarían antes de que empiece cualquier plan de pago. Precios en dólares estadounidenses, sin impuestos.
Diseño abierto
Tu registro de lo que sabes debería sobrevivir a cualquier app, incluida esta.
- Hoy
- El código de Lingua Layer es All Rights Reserved (todos los derechos reservados). Hoy no es de código abierto. El servidor MCP y el autoalojamiento están en desarrollo (ver arriba).
- Cuando esté terminada
- El núcleo sería de código abierto, con importación y exportación de Anki. La suscripción a la nube gestionada y la IA según uso lo financiarían.
Prototipo anterior de la ontología
Un sistema anterior construido en torno a un grafo de 11 idiomas. La ontología se diseñó y se prototipó en parte allí, con reglas compartidas entre idiomas y enrutamiento de modelos según el precio.
- Hoy
- Retirado. Lo que enseñó se está reconstruyendo para Langdogu como el núcleo de la ontología, el resaltado de palabras conocidas y el enrutamiento de modelos.
Qué se construye después
El orden del trabajo, en palabras sencillas. Es un orden, no un calendario.
La prueba que todo lo demás espera
En desarrollo- En la webGuarda una palabra con su frase
- En tu teléfonoRepásala
- En el escritorioTu siguiente lectura muestra que ya la conoces
El servidor MCP y el autoalojamiento tienen que servir a este mismo ciclo, no a otro distinto.
Primero
- 1
El ciclo central, en todos los dispositivos
Guardar en la web, repasar en el teléfono, verlo en tu siguiente lectura. No vale la pena conectar nada más hasta que esto funcione.
En desarrollo - 2
El servidor MCP, primero la lectura
Los asistentes pueden buscar en tus expresiones guardadas, abrir una y ver el resumen de hoy y los repasos pendientes. Guardar una expresión requiere su propio permiso.
En desarrollo - 3
Autoalojamiento, de principio a fin
Las mismas funciones de aprendizaje, la misma API y el mismo servidor MCP en tu propio PC, NAS o servidor, con tu propia clave de IA y tu presupuesto en lugar de la facturación.
En desarrollo - 4
Guardar desde Lingua Layer
Guarda una expresión con su frase desde la página que estás leyendo, y ve las que conoces marcadas en tu siguiente lectura.
Previsto - 5
Los conceptos dentro de la app
Los conceptos, las acepciones y las expresiones fijas viven en un diccionario compartido. Lo que guardaste, lo que sabes y cómo lo repasaste se quedan en tu propio registro y nunca modifican el diccionario compartido.
En reconstrucción
Después
- 6
Los once idiomas en la app
Después del japonés, el chino simplificado y el inglés, el resto de los once, y luego las siguientes familias de idiomas.
Previsto - 7
Lo que sabes, juzgado frase por frase
El juicio frase por frase de las palabras que conoces, y el enrutamiento de modelos, con lo que cuesta cada solicitud a la vista y el límite mensual predeterminado activo.
En reconstrucción - 8
Medir la ventaja
Cuánto ayuda un idioma con el siguiente, medido entre idiomas emparentados antes de afirmar ninguna cifra.
En reconstrucción - 9
La facturación, después de la beta gratuita
Solo cuando la beta gratuita demuestre que el ciclo funciona: lo que cuesta cada solicitud, límites, sin recarga automática y la exportación nunca bloqueada.
Previsto - 10
Video y audio
Divididos por frases habladas, con el mismo vocabulario y el mismo estado de repaso.
Previsto
Más adelante
- 11
Abrir el núcleo
Licencias elegidas, la documentación de la API y de MCP publicada, archivos de Anki de entrada y de salida.
Intención - 12
Hablar y escribir
Lo que intentaste decir, la corrección que guardaste y si pudiste usarla por tu cuenta una semana después. Es la ambición, no algo que exista.
Intención
Cuándo cambia esta página
Esta página cambia cuando cambia una pieza: su etiqueta se mueve y el momento se añade a la cronología. Nada se mueve según un calendario.
Preguntas sobre cualquier pieza, o colaboraciones [email protected]