- 읽다
- 読む
- read
- 读
- lire
- leer
- leggere
- ler
- lesen
- читать
- قرأ
Aprende un idioma con lo que ya lees, ves y escuchas.
Langdogu está creando un único registro de lo que sabes, a partir de todo lo que lees, ves y escuchas. Empieza con Lingua Layer, disponible para Firefox, que traduce chino y japonés al coreano.
La palabra «leer» en cada idioma con el que empieza Langdogu. Elige uno para verlo en el panel.
La capa coreana, sobre texto real
Lingua Layer superpone el coreano a páginas web, imágenes y manga en chino y japonés. Cambia entre el original, ambos o solo la traducción; cambiar de vista nunca vuelve a traducir.
Anuncio de tren, en japonés con la capa coreana
、にが。
곧 2번 승강장에 쾌속 전철이 들어옵니다.
、のまで。
위험하오니 노란 선 안쪽으로 물러나 주십시오.
ので、に。
다음 역에서 각 역 정차 열차로 갈아타실 수 있습니다.
Menú de cafetería, en chino con la capa coreana
오늘의 추천
：的，。
오트 라테: 당일 볶은 원두를 써서 설탕을 줄여도 향이 좋습니다.
，。
오후 3시 이후에는 두 번째 잔이 반값입니다.
，。
컵을 가져와 포장하면 바로 2위안을 빼 드립니다.
Globo de manga, en japonés con la capa coreana
、の？
엇, 벌써 끝났어?
の、！
다음 권, 내일 나온대!
ドキッ
Las onomatopeyas grandes se omiten por defecto.
Texto de ejemplo escrito para esta página.
Alt+Shift+O cambia la vista aquí, igual que en la extensión.
Las glosas por palabra son un adelanto de la app de Langdogu (En desarrollo). Lingua Layer 0.2.1 traduce por líneas.
Leer los ejemplos con su significado en español
- Anuncio de tren
- Original まもなく、2番線に快速電車がまいります。 危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください。 次の駅で、各駅停車にお乗り換えいただけます。
- Coreano 곧 2번 승강장에 쾌속 전철이 들어옵니다. 위험하오니 노란 선 안쪽으로 물러나 주십시오. 다음 역에서 각 역 정차 열차로 갈아타실 수 있습니다.
- Significado En breve llegará un tren rápido al andén 2. Es peligroso, así que les rogamos que se coloquen detrás de la línea amarilla. En la próxima estación pueden hacer transbordo al tren local.
- Menú de cafetería
- Original 今日推荐 燕麦拿铁：用当天烘焙的豆子，少糖也很香。 下午三点以后，第二杯半价。 自带杯子外带，立减两元。
- Coreano 오늘의 추천 오트 라테: 당일 볶은 원두를 써서 설탕을 줄여도 향이 좋습니다. 오후 3시 이후에는 두 번째 잔이 반값입니다. 컵을 가져와 포장하면 바로 2위안을 빼 드립니다.
- Significado Recomendación del día. Latte de avena: hecho con café tostado ese mismo día, conserva todo su aroma con menos azúcar. A partir de las 15:00, el segundo vaso a mitad de precio. Trae tu propio vaso para llevar y te descontamos dos yuanes.
- Globo de manga
- Original えっ、もう終わったの？ 次の巻、明日発売だって！
- Coreano 엇, 벌써 끝났어? 다음 권, 내일 나온대!
- Significado ¿Eh, ya se acabó? ¡Dicen que el próximo tomo sale mañana!
Un solo lugar para todo tu estudio de idiomas
Tres promesas con las que se mide cada pantalla. Casi todo sigue en construcción, así que cada una dice cuánto ha avanzado.
Más absorbente que un juego.
Cada sesión te muestra algo que ayer no podías hacer: la proporción de palabras conocidas que sube en tu propio texto, una meta que puedes ver, una compañera que crece solo porque aprendiste. Sin contador de rachas, sin culpa.
- Resaltado de palabras conocidasEn reconstrucción
- Mascota compañeraEn desarrollo
Más profundo que una biblioteca.
Lo que sabes se registra por acepción y entre idiomas, con las expresiones fijas como unidades propias y cada palabra unida a la frase en la que la encontraste.
- Núcleo de la ontologíaEn reconstrucción
Abierto a todos los asistentes y servidores que elijas.
Claude y ChatGPT pueden abrir tu vocabulario, puedes alojarlo en tu propio servidor y llevártelo contigo: la copia de seguridad completa en JSON lo conserva todo, y los archivos de Anki llevan tus expresiones con sus frases.
- Servidor MCPEn desarrollo
- AutoalojamientoEn desarrollo
El día para el que se construye
Hoy solo el primer paso es real. El resto es hacia donde avanza el código, cada paso con su estado.
De vuelta a casa en tren
Abres el aviso de servicio de tu línea de tren, en japonés. Lingua Layer le superpone el coreano.
Lingua LayerDisponible
Una palabra te detiene
発車, salida. La guardas con la frase en la que apareció.
Ciclo de aprendizajePrevisto
Más tarde, en un manga
空気を読む. Marcaste 本を読む, leer un libro, como conocida. Este es el mismo 読む en una acepción que aún no conoces, «leer el ambiente», y se guarda como una expresión propia.
Núcleo de la ontologíaEn reconstrucción
Esa noche
Le preguntas a Claude o a ChatGPT qué aprendiste hoy. Conectado a tu Langdogu por MCP, lo repasa contigo con tus propias frases.
Servidor MCPEn desarrollo
Mañana
Si no vuelves, nada te regaña. No hay ninguna racha que romper y tu mapa está exactamente donde lo dejaste.
Sin rachas, sin culpaIntención
Una compañera, no una racha
En la app, una pequeña mascota de puntos te acompaña mientras aprendes. Te ganas su amistad, y el vínculo crece sobre todo con aprendizaje real. Los niveles nunca bajan, los accesorios se ganan aprendiendo y nunca se compran, y nada te presiona.
En desarrolloDemo solo local
Su aspecto puede cambiar. Se queda en este navegador. La demo llega hasta el nivel 4; la app sigue.
Darle una palabra guardada
Primero guarda una palabra en el lector. Ir al lector
Termina un texto en el lector para ganar el primer accesorio.
Empieza con Lingua Layer
Instalar solo la extensión no traduce nada. Lingua Layer envía lo que eliges a tu propio ayudante de traducción, y el ayudante traduce con tu Codex CLI.
El ayudante de traducción no se puede descargar públicamente. Escribe a [email protected] para configurarlo.
Preguntas, configuración del ayudante o un aviso cuando la app esté lista [email protected]
Leer la política de privacidad (en inglés)La política está publicada en coreano y en inglés. Prevalece el texto coreano presentado en Complementos para Firefox.