- 읽다
- 読む
- read
- 读
- lire
- leer
- leggere
- ler
- lesen
- читать
- قرأ
Aprenda um idioma com o que você já lê, assiste e ouve.
O Langdogu está construindo um registro único do que você sabe, a partir de tudo o que você lê, assiste e ouve. Tudo começa com o Lingua Layer, no ar para Firefox, que traduz chinês e japonês para coreano.
A palavra “ler” em cada um dos idiomas com que o Langdogu começa. Escolha um para vê-lo no painel.
A camada em coreano, sobre texto real
O Lingua Layer sobrepõe coreano a páginas, imagens e mangás em chinês e japonês. Alterne entre o original, os dois juntos ou só a tradução; a troca de modo nunca gera uma nova tradução.
Aviso de trem, em Japonês com a camada em coreano
、にが。
곧 2번 승강장에 쾌속 전철이 들어옵니다.
、のまで。
위험하오니 노란 선 안쪽으로 물러나 주십시오.
ので、に。
다음 역에서 각 역 정차 열차로 갈아타실 수 있습니다.
Cardápio de café, em Chinês com a camada em coreano
오늘의 추천
：的，。
오트 라테: 당일 볶은 원두를 써서 설탕을 줄여도 향이 좋습니다.
，。
오후 3시 이후에는 두 번째 잔이 반값입니다.
，。
컵을 가져와 포장하면 바로 2위안을 빼 드립니다.
Balão de mangá, em Japonês com a camada em coreano
、の？
엇, 벌써 끝났어?
の、！
다음 권, 내일 나온대!
ドキッ
Onomatopeias grandes são ignoradas por padrão.
Texto de exemplo escrito para esta página.
Alt+Shift+O alterna o modo aqui, como na extensão.
As glosas por palavra antecipam o app Langdogu (Em desenvolvimento). O Lingua Layer 0.2.1 traduz linha por linha.
Ler os exemplos com o significado em português
- Aviso de trem
- Original まもなく、2番線に快速電車がまいります。 危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください。 次の駅で、各駅停車にお乗り換えいただけます。
- Coreano 곧 2번 승강장에 쾌속 전철이 들어옵니다. 위험하오니 노란 선 안쪽으로 물러나 주십시오. 다음 역에서 각 역 정차 열차로 갈아타실 수 있습니다.
- Significado Em instantes, um trem rápido chegará à plataforma 2. Por segurança, afaste-se para trás da faixa amarela. Na próxima estação, você pode fazer baldeação para o trem parador.
- Cardápio de café
- Original 今日推荐 燕麦拿铁：用当天烘焙的豆子，少糖也很香。 下午三点以后，第二杯半价。 自带杯子外带，立减两元。
- Coreano 오늘의 추천 오트 라테: 당일 볶은 원두를 써서 설탕을 줄여도 향이 좋습니다. 오후 3시 이후에는 두 번째 잔이 반값입니다. 컵을 가져와 포장하면 바로 2위안을 빼 드립니다.
- Significado Sugestão do dia. Latte de aveia: feito com grãos torrados no mesmo dia, continua aromático mesmo com menos açúcar. Depois das 15h, a segunda xícara sai pela metade do preço. Traga seu próprio copo para viagem e ganhe dois yuans de desconto.
- Balão de mangá
- Original えっ、もう終わったの？ 次の巻、明日発売だって！
- Coreano 엇, 벌써 끝났어? 다음 권, 내일 나온대!
- Significado Ué, já acabou? Dizem que o próximo volume sai amanhã!
Um só lugar para todo o seu estudo de idiomas
Três promessas que servem de régua para cada tela. A maior parte ainda está sendo construída, então cada uma diz até onde já chegou.
Mais envolvente que um jogo.
Cada sessão mostra algo que você não conseguia fazer ontem: a proporção de palavras conhecidas subindo no seu próprio texto, uma linha de chegada à vista, um companheiro que cresce só porque você aprendeu. Sem contador de sequência, sem culpa.
- Destaque de palavras conhecidasEm reconstrução
- Mascote companheiroEm desenvolvimento
Mais profundo que uma biblioteca.
O que você sabe é registrado sentido por sentido, entre idiomas, com expressões fixas como unidades e cada palavra ligada à frase em que você a encontrou.
- Núcleo da ontologiaEm reconstrução
Aberto a todo assistente e servidor que você escolher.
Seu vocabulário pode ser aberto pelo Claude e pelo ChatGPT, rodar no seu próprio servidor e ir com você: o backup completo em JSON guarda tudo, e os arquivos do Anki levam suas expressões e as frases delas.
- Servidor MCPEm desenvolvimento
- Auto-hospedagemEm desenvolvimento
Um dia que o Langdogu quer tornar possível
Só o primeiro passo já funciona hoje. Os demais mostram o que o Langdogu pretende oferecer, cada um com seu status.
No trem, voltando para casa
Você abre o aviso de circulação da sua linha de trem, em japonês. O Lingua Layer sobrepõe o coreano.
Lingua LayerNo ar
Uma palavra faz você parar
発車, partida. Você a salva com a frase em que ela apareceu.
Ciclo de aprendizadoPlanejado
Mais tarde, num mangá
空気を読む. Você marcou 本を読む, ler um livro, como conhecida. Este é o mesmo 読む num sentido que você ainda não tem, “perceber o clima”, e ele é guardado como uma expressão própria.
Núcleo da ontologiaEm reconstrução
À noite
Você pergunta ao Claude ou ao ChatGPT o que aprendeu hoje. Conectado ao seu Langdogu via MCP, ele conversa sobre isso usando as suas próprias frases.
Servidor MCPEm desenvolvimento
Amanhã
Se você não voltar, nada vai cobrar você. Não há contador de sequência para zerar, e seu mapa está exatamente onde você o deixou.
Sem sequências, sem culpaIntenção
Um companheiro, não um contador de sequência
No app, um pequeno mascote companheiro desenhado com pontos acompanha você enquanto aprende. Vocês criam uma amizade, e o vínculo cresce principalmente com o aprendizado real. Os níveis nunca diminuem, os acessórios são conquistados com o aprendizado e nunca comprados, e nada fica cobrando você.
Em desenvolvimentoDemonstração só local
A aparência pode mudar. Ela fica neste navegador. A demonstração para no Lv 4; o app continua.
Dar uma palavra guardada
Primeiro guarde uma palavra no leitor. Ir para o leitor
Termine um trecho no leitor para ganhar o primeiro acessório.
Comece pelo Lingua Layer
Instalar só a extensão não traduz nada. O Lingua Layer envia o que você escolher para o seu próprio auxiliar de tradução, e o auxiliar traduz com o seu Codex CLI.
O auxiliar de tradução não está disponível para download público. Escreva para [email protected] para configurá-lo.
Dúvidas, configuração do auxiliar de tradução, ou um aviso quando o app estiver pronto [email protected]
Ler a política de privacidade (em inglês)A política está publicada em coreano e em inglês. Prevalece o texto em coreano enviado aos Complementos do Firefox.